Analyzing the Transition to Buffeting of a 2D Airfoil using the Dynamic Mode Decomposition