Tracking of buffet oscillations in transient simulations of a transonic airfoil using sliding-window Dynamic Mode Decomposition